Tisztelettel köszöntünk mindenkit a Felső-Bácska LEADER Helyi Akciócsoport megújúlt honlapján!

       A régi weboldalunk még egy darabig elérhető az alábbi linken   https://regi.felsobacska-hacs.hu/

 

      Kérjük tekintse át aktuális híreinket!

 
 
 
Bemutatjuk a Felső-Bácska Vidékfejlesztési Egyesület 2014-2020(23) időszak  LEADER Programból megvalósult eredményeket!


   Örömmel mutatjuk be Önöknek a  2014-2020(23) időszakban megvalósult LEADER program pályázatainak eredményeit.
   A Felső-Bácska Vidékfejlesztési Egyesület összeállított egy válogatást, amely a térség önkormányzati, civil szervezeti és
   egyesületi projektjeit mutatja be. Fontos kiemelni, hogy ez a válogatás csak a megvalósult pályázatoknak egy töredékét tartalmazza.

   Ezek a videók bemutatják, hogyan valósultak meg az elmúlt években a LEADER pályázatok által finanszírozott projektek és beruházások.
   Célunk, hogy betekintést nyújtsunk az egyes beruházások megvalósításába, valamint ötleteket adjunk a jövőbeni
   pályázati lehetőségek sikeres felhasználásához.

   A videósorozat célja, hogy inspirálja és segítse a települési vezetőket, civil szervezeteket és egyesületeket abban,
   hogy hatékonyan használják fel a rendelkezésre álló forrásokat a helyi közösség fejlesztésére és javítására.
   Reméljük, hogy ezek az eredmények segítséget nyújtanak mindazoknak, akik hasonló fejlesztéseket terveznek a jövőben.

   Köszönjük, hogy részt vesznek ebben a virtuális utazásban, és együtt fedezzük fel a Felső-Bácska vidékén megvalósult projekteket és beruházásokat!

HVS felülvizsgálat 2011

Helyi Vidékfejlesztési Stratégia

 

2011. május 23-án a Felső-Bácska Vidékfejlesztési Nonprofit Kft. tagsága elfogadta a felülvizsgált Helyi Vidékfejlesztési Stratégiáját.
A stratégiát és a célterület tervezőt a csatolt dokumentumokban találják.

 

HVS végleges

 

LEADER célterület 2011


M E G H Í V Ó

 

Tisztelt HACS tagok!

 

Tisztelettel meghívom Önöket 2011. május 23-án, 14 órakor tartandó Helyi Akciócsoport ülésre, melynek helyszíne a Bácsalmási Polgármesteri Hivatal Tanácsterme (Bácsalmás, Gr. Teleki u. 4-8).

 

 

Napirendi pontok:

 

1. Helyi Vidékfejlesztési Stratégia elfogadása

2. Tájékoztató 33/2011 (IV.28.) VM  rendeletről (mikró)

3. Tájékoztató központi turisztika rendeletről

4. Tájékoztató LEADER pályázatokról

5. Egyebek

 

A Helyi Vidékfejlesztési Stratégia elfogadásához szükséges a tagok 25%-nak a részvétele emiatt feltétlenül számítunk megjelenésére.

Amennyiben nem tud részt venni a HACS ülésen, akkor kérem meghatalmazott útján képviseltesse magát.

 

 

Tisztelettel,

 

Németh Balázs

ügyvezető


Döntés a LEADER intézkedésről
A Felső-Bácska Vidékfejlesztési Nonprofit Kft. tagsága, döntött a júliusban megjelenő LEADER intézkedésről. Júliusban az alábbi intézkedésre lehet majd pályázatot benyújtani.

  

1.      Életminőség javítása

1.1.   A vidéki lakosság életminőségének javítása érdekében a civil szervezetek önkéntes munkájának segítése beleértve a kapcsolódó infrastrukturális környezet feljavítását is

1.2.   Erdőtelepítés és fásítás művelés alól kivont területeken, belterületi utak mellett, illetve belterületi elhanyagolt területeken facsoportok telepítése.

 

2.      Helyi gazdaság fejlesztése

2.1.   Szabadföldi és fóliás kertészeti tevékenységhez, újszerű termesztési módszerek alkalmazásához szükséges beruházások, valamint a mezőgazdasági betakarításokat követő (post-harvest) műveletek végzéséhez szükséges eszközbeszerzések

2.2.   Helyi termékek előállításának, továbbfejlesztésének, értékesítésének, promóciójának támogatása

2.3.   Kis kapacitású állati termék feldolgozás és csomagolás eszközrendszerének beszerzése a helyi termék alőállításához és forgalmazásához

2.4.   Mikrovállalkozások eszközbeszerzése 1200 Euró alatt

 

 

3.      Helyi turizmus fejlesztése

3.1.   Lovas- fogathajtó rendezvényekhez, őshonos magyar állatfajták bemutatásához kapcsolódó fejlesztések

3.2.   Falusi szálláshely, vendéglátóhely kialakítása, felújítása

 

4. Bácskai identitás erősítése

           

4.1.   Bácskai hagyományos kézműves, kortárs képző- és iparművészet támogatása, kiállítások, tárlatok, települési rendezvények  szervezése

 
 
Részletekért kérjük keresse a Felső-Bácska Vidékfejlesztési Nonprofit Kft. munkaszervezetének, bajai, bácsalmási, jánoshalmi munkatársait.

 


LEADER intézkedések

  
     
 
2011. március 17. csütörtök, 13:21

HVS felülvizsgálat munkaanyagai

 

A HVS felülvizsgálata során a Tervezői Csoport 8 munkaértekezletet tartott melynek jegyzőkönyveit alább publikáljuk.

 

2011. február 08.

2011. február 16.

2011. február 21.

2011. február 24.

2011. március 07.

2011. március 25.

2011. március 30.

2011. április 18.


2011. március 17. csütörtök, 13:17

M E G H Í V Ó

  

Tisztelt HACS tagok!

 

Tisztelettel meghívom Önöket 2011. március 22-én, 14 órakor tartandó Helyi Akciócsoport ülésre, melynek helyszíne a Bácsalmási Polgármesteri Hivatal (Bácsalmás, Gr. Teleki u. 4-8).

 

 

Az ülés témája: A beérkezett projektötletek alapján döntés az intézkedésekről

 

2011. február 16-án megkezdődött az ÚMVP III-IV. tengely Helyi Vidékfejlesztési Stratégia felülvizsgálata, melynek célja, hogy a helyi igények, szükségletek figyelembe vételével kerüljenek kiírásra az új LEADER pályázatok. 

 

Ennek érdekében a Tervezői Csoport 2011. március 4-ig várta a projektötleteket, melyek összesítése megtörtént.

A HACS tagság feladata a végső 10 intézkedésről való döntés meghozatala. 

 

Megjelenésére számítunk!

 

Tisztelettel,

 

 

 

Németh Balázs

ügyvezető


Felső-Bácska Vidékfejlesztési Nonprofit Kft.

6430 Bácsalmás, Gr. Teleki J. u.4-8.

Telephelyek:                   

6430 Bácsalmás, Hősök tere 3.

6500 Baja, Attila u. 11.

6440 Jánoshalma, Dózsa György u. 123.


M E G H Í V Ó

 

Tisztelt Pályázó, Érdeklődő!

 

Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy 2011. február 4-én megkezdődött az ÚMVP III-IV. tengely Helyi Vidékfejlesztési Stratégia felülvizsgálata, melynek célja, hogy a helyi igényeket, szükségleteket figyelembe véve kerüljenek kiírásra az új LEADER pályázatok. 

 

 

Önök számára is lehetőség nyílik a pályázatok témájának meghatározására!

 

A már támogatási határozattal rendelkező pályázók részére felvilágosítás és tanácsadás a 2011.02.15 - 2011.03.15. közötti időszakban kötelező monitoring adatszolgáltatással kapcsolatban.

 

 

Időpont: 2011. március 4. 900

 

Helyszín: 6447 Felsőszentiván Rákóczi u. 60. (Polgármesteri Hivatal nagyterme)

 

Megjelenésére számítunk!

 

Tisztelettel,

 

Molnár Zsolt

LEADER munkatárs


Felső-Bácska Vidékfejlesztési Nonprofit Kft.

6430 Bácsalmás, Gr. Teleki J. u.4-8.

Telephelyek:                   

6430 Bácsalmás, Hősök tere 3.

6500 Baja, Attila u. 11.

6440 Jánoshalma, Dózsa György u. 123.

 

 


M E G H Í V Ó

 

Tisztelt Pályázó, Érdeklődő! 

 

Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy 2011. február 4-én megkezdődött az ÚMVP III-IV. tengely Helyi Vidékfejlesztési Stratégia felülvizsgálata, melynek célja, hogy a helyi igényeket, szükségleteket figyelembe véve kerüljenek kiírásra az új LEADER pályázatok. 

 

Önök számára is lehetőség nyílik a pályázatok témájának meghatározására!
 

A már támogatási határozattal rendelkező pályázók részére felvilágosítás és tanácsadás a 2011.02.15 - 2011.03.15. közötti időszakban kötelező monitoring adatszolgáltatással kapcsolatban.

 

 

Időpont: 2011. március 02. 1600

 

Helyszín: 6440 Jánoshalma, Dózsa Gy. u. 123.

 

Megjelenésére számítunk!

 

Tisztelettel,

 

Dági Zoltán és Lipka Árpád

Felső-Bácska Vidékfejlesztési Nonprofit Kft.


 Tisztelt HACS Tagok!

 

Mai napon megjelent az ÚMVP Irányító Hatóságának 6/2011 (II.4.) közleménye, a Helyi Vidékfejlesztési Stratégia felülvizsgálatáról. A közlemény lehetőséget ad a Helyi Vidékfejlesztési Stratégiánk (HVS) felülvizsgálatára.

A Helyi Vidékfejlesztési Stratégia felülvizsgálatának indoka a helyi, hazai, és globális gazdasági és társadalmi környezetben bekövetkezett folyamatok. A HVS felülvizsgálatának célja, hogy az említett változásokat, tapasztalatokat a pályázatok kiírásánál figyelembe lehessen venni. Célunk, hogy a vidéki szereplők bevonásával elkészülő stratégia, tükrözze a helyi igényeket, szükségleteket. (A felülvizsgálat során lehetőség nyílik új célterületek kialakítására is.) Ennek érdekében projekt ötleteket gyűjtünk.

A HVS felülvizsgálat a meghatározott keretek között 2011.02.07- 2011.04.20. között történik 2 szakaszban, az alábbiak szerint:

 

1. szakasz

 

A HACS-ok számára a HVS általános felülvizsgálatára a 2011.02.07. – 2011.03.18. közötti időszak áll rendelkezésre az alábbiak szerint.

2011.02.07. – 2011.02.20.: HVS általános felülvizsgálat indító megbeszélés. A tervezői csoport kijelölése a 137 tagú HACS által.

2011.02.15-ig.: Projektötlet-gyűjtés és a HVS általános felülvizsgálatának meghirdetése.

2011.02.15. – 2011.03.04.: Fórumok tartása. A HVS jövőképe, célkitűzései, intézkedései. Projektötlet-gyűjtés.

2011.03.07. – 2011.03.11.: HVS dokumentum véglegesítése (tervezői csoport) és jóváhagyása a HACS által.

2011. 03.16. –2011.03.18.: HVS dokumentum IH-hoz való benyújtása elektronikus formában.

 

2. szakasz

 

2011.03.11. – 2011.03.27.: Tervezői csoport és HACS döntés a beérkezett projektötletekről. HPME katalógus (jövőbeni pályázható célok) összeállításának megkezdése.

2011.03.28. – 2011.04.20.: HPME katalógus véglegesítés. IH egyeztetés.

HPME katalógus jóváhagyása. HPME-k IIER-ben rögzítése. HPME katalógus Excel formában való benyújtása az IH-hoz

2011.04.30.: HPME katalógus megjelenése a LEADER rendelet alapján kiírt Pályázati Felhívásban.

2011.06.30. – 2011.07.30.: LEADER pályázatok tervezett benyújtása (a LEADER rendelet hatályba lépését követő 60 napot követően)

 

Az általános felülvizsgálat indító megbeszélés, illetve a tervezői csoport megválasztásának

Időpontja: 2011.02.16., 14:00 óra

helye: Bácsalmás Város Polgármesteri Hivatala (Bácsalmás, Gr. Teleki u. 4-8.)

A megbeszélésen a HACS tagok minimum 25%-ának jelen kell lennie, és biztosítani kell az üzleti és civil szféra minimum 50%-os arányát.

 

Kérem, hogy a mellékelt projektgyűjtő kitöltésével, ötleteivel, észrevételeivel segítse munkánkat, illetve azt terjessze ismerősei körében. Ezen projektgyűjtő adatlapok alapján tudjuk meghatározni a pályázható célokat, illetve amennyiben szükséges, módosítani a HVS-t. A projektgyűjtő adatlapokat a megrendezésre kerülő fórumainkon, illetve munkaszervezeti irodáinkban személyesen lehet leadni. A projektötlet-gyűjtés végső határideje: 2011. 03. 04.

 

Baja, 2011. 02. 08.

 

Együttműködésére számítva, tisztelettel:

 

Németh Balázs sk.

ügyvezető


Az ÚMVP Irányító Hatóságának 6/2011 (II.4.) közleménye

A HACS által a 93/2007. (VII. 29.) FVM rendelet, valamint a 147/2007. (XII.4.) FVM rendelet értelmében elkészített HVS felülvizsgálata a gazdasági, társadalmi helyzet változása, valamint a LEADER program végrehajtására vonatkozó egyéb feltételek változása, és a forrásallokációban is tükröződő célrendszer prioritásainak lehetséges módosulása miatt indokolttá vált. A HVS felülvizsgálat két szakaszból fog állni: a HVS általános részének felülvizsgálata (a továbbiakban: HVS általános felülvizsgálat), valamint a projektötlet-gyűjtésre épülő célterület tervezés (a továbbiakban: HPME katalógus kidolgozása).

Tervezett ütemezés

1. szakasz

A HACS-ok számára a HVS általános felülvizsgálatára a 2011.02.07. – 2011.03.18. közötti időszak áll rendelkezésre az alábbiak szerint.

2011.02.07. – 2011.02.15.: HVS általános felülvizsgálat indító megbeszélés. A tervezői csoport kijelölése.

2011.02.15-ig.: Projektötlet-gyűjtés és a HVS általános felülvizsgálat meghirdetése.

2011.02.15. – 2011.03.04.: Fórumok tartása. A HVS jövőképe, célkitűzései, intézkedései. Projektötlet-gyűjtés.

2011.03.07. – 2011.03.11.: HVS dokumentum véglegesítése (tervezői csoport) és jóváhagyása (HACS általi jóváhagyás).

2011. 03.16. –2011.03.18.: HVS dokumentum IH-hoz való benyújtása elektronikus formában.

2. szakasz

Projektötletek jóváhagyása, célterület tervezés

2011.03.11. – 2011.03.27.: Tervezői csoport és HACS döntés a beérkezett projektötletekről. HPME katalógus összeállításának megkezdése .

2011.03.28. – 2011.04.20..: HPME katalógus véglegesítés. IH egyeztetés.

HPME katalógus jóváhagyása. HPME-k IIER-ben rögzítése. HPME katalógus Excel formában való benyújtása az IH-hoz

2011.04.30.: HPME katalógus megjelenése a LEADER rendelet alapján kiírt Pályázati Felhívásban.

2011.06.30. – 07.30.: LEADER pályázatok tervezett benyújtása (a LEADER rendelet hatályba lépését követő 60 napot követően)

A tervezői csoport

A tervezői csoport létszáma minimum 5 fő, amelyből a közszférát képviselők száma nem haladhatja meg a 33 %-ot. A tervezői csoport további tagjai a HACS tagságából, illetve egyéb helyi vidéki szereplőkből kerülnek ki. (A tervezői csoport munkájában részt vehet a HACS munkaszervezet vezetője, annak vezetőjévé választható.)

HVS felülvizsgálat – tartalmi követelmények és konzultáció

A HVS felülvizsgálatot e Közlemény mellékleteként szereplő „Útmutató”-ban megadott struktúra alapján kell elkészíteni, Microsoft Word formátumban, amely a Vidékfejlesztési Minisztérium, az ÚMVP, valamint a Magyar Nemzeti Vidéki Hálózat honlapjáról letölthető. A HVS felülvizsgálattal kapcsolatos dokumentumok az ÚMVP elektronikus beszámolói felületen is kiküldésre kerülnek.

A HVS felülvizsgálat időtartama alatt az IH és az MVH folyamatos konzultációs lehetőséget biztosít, valamint a 2011.02.10. - 2011.03.04. közötti időszakban régiós szintű egyeztetéseket is szervez.

A HVS felülvizsgálat részeként elkészülő HPME-k kötelező IH-val történő egyeztetésére folyamatosan, illetve, a 2011.03.28. – 2011.04.20. közötti időszakban kerül sor.

Nyilvánosság biztosítása

A HVS felülvizsgálat indításáról az IH, az ÚMVP elektronikus beszámolói felületen tájékoztatást nyújt, valamint a felülvizsgálat indításáról az ÚMVP, a Magyar Nemzeti Vidéki Hálózat és a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal honlapjai is tudósítanak. A HVS felülvizsgálatról az IH külön sajtóközleményt is megjelentet.

1. Hirdetmény a HVS felülvizsgálat indításáról: 2011.02.10-ig a HACS munkaszervezete a saját honlapján, valamint a HACS területén elhelyezkedő polgármesteri hivatalokban kihelyezett hirdetményekben tájékoztatja az érintett lakosságot. A tájékoztatás minimálisan tartalmazza az e közlemény 2. mellékletében szereplő mintában feltüntetett információt.

2. Internetes nyilvánosság: A HACS közzéteszi a honlapján a HVS felülvizsgálat aktuális állásáról szóló tájékoztatásokat, valamint a HVS véleményezés alatt levő aktuális szövegét, tervezett célterületeit, munkaanyagait, továbbá e-mailen biztosítja azok véleményezési lehetőségét. Az internetes nyilvánosság biztosításáról a HACS az IH számára a munkatervben meghatározott feladatkiírás szerint köteles eleget tenni.

3. Folyamatos konzultáció lehetőségének biztosítása: A HACS a HVS felülvizsgálat alatt folyamatos konzultációs lehetőséget biztosít a HACS munkaszervezet irodáiban.

4. Indító megbeszélés: A HACS által 2011.02.15-ig megtartandó HVS felülvizsgálat indító megbeszélés nyilvánosságát biztosítani kell. A tervezői csoport tagjainak megválasztására a HACS tagságának minimum 25%-ának jelenlétében kerülhet sor, a jelenlévők 50% + 1 támogatása mellett. A jelenlévő HACS tagság számának tekintetében biztosítani kell az üzleti és civil szféra (gazdasági és társadalmi partnerek) minimum 50%-os arányát.

5. HVS elfogadása, jóváhagyása: A HACS döntéshozó testülete elfogadja a felülvizsgált HVS-t és elektronikusan megküldi az ÚMVP elektronikus beszámolói felületen keresztül (az erre a célra kiküldött levél válaszaként) 2011.03.18-ig, valamint közzéteszi a HACS honlapján is.

6. Döntés a beérkezett projekt ötletekről: Legkésőbb 2011.03.27-ig a HACS tagsága dönt a beérkezett projekt ötletekről a HACS tagságának minimum 25%-ának jelenlétében, a jelenlévők 50% + 1 támogatása mellett, amelyeket ezt követően a tervezői csoport készít elő HPME szintre. A jelenlévő HACS tagság számának tekintetében biztosítani kell az üzleti és civil szféra (gazdasági és társadalmi partnerek) minimum 50%-os arányát.

7. HPME egyeztetés: A HPME-k egyeztetésére folyamatosan, illetve 2011.03.28. – 2011.04.20. között kerül sor, az IH-val és MVH-val való kötelező konzultáció keretében.

A HACS által elfogadott HVS-t, a HVS felülvizsgálatának elfogadásáról szóló ülésen elkészített jegyzőkönyvet az alább felsorolt további dokumentumokkal együtt, a tervezői csoport tagjainak aláírásával ellátott nyilatkozattal, elektronikus (szkennelt) formában a HACS munkaszervezete a fentiek szerint, illetve az ÚMVP elektronikus beszámolói felületen kiküldött tájékoztatásnak megfelelően megküldi az IH részére, illetve a munkatervi beszámolójához is csatolja.

A HVS benyújtásakor benyújtandó dokumentumok:

A 2. szakaszban a HPME-k véglegesítésére irányuló egyeztetési időszakot kizárólag olyan HACS tervezői csoportjával kezdi meg az IH, amely az alábbi dokumentumok kíséretében az általános HVS-ét a fent megjelölt időpontig az IH részére elektronikus (szkennelt) formában, illetve az alábbi dokumentumok csatolásával benyújtotta!

  - A HVS általános felülvizsgálat megbeszéléseinek jegyzőkönyve, jelenléti íve

  - A HVS általános felülvizsgálati időszakában megtartott valamennyi lakossági fórum, tájékoztató, előadás emlékeztetője,meghívója, jelenléti íve, fotódokumentációja.

  - A HVS felülvizsgálathoz beérkezett projektötletekről szóló döntésre összehívott fórum jelenléti íve, jegyzőkönyve

  - Adatlap, hitelességi és felelősségvállalási nyilatkozat a HVS benyújtásához

A dokumentumokat KIZÁRÓLAG elektronikus formában a beszámoló megfelelő pontjaihoz csatolva kérjük rögzíteni.

Csatolt dokumentumok:

   - 1. melléklet: HVS tervezés és felülvizsgálat útmutató (1. és 2. szakasz)

   - 2. melléklet: Lakossági hirdetmény a HVS felülvizsgálatról (minimum követelmények)

   - 3. melléklet: A nyilvánosság biztosításához kötelezően használandó adatlapok (projektötlet nyilvántartó lap, jelenléti ív, jegyzőkönyv formanyomtatvány)

   - 4. melléklet: Adatlap, hitelességi és felelősségvállalási nyilatkozat a HVS benyújtásához

-    5. melléklet: Útmutató a LEADER Helyi Vidékfejlesztési Stratégia 2011. évi felülvizsgálatához

Budapest, 2011. február „4.”

Búsi Lajos
IH vezető

 

 

a 93/2007. (VII. 29.) FVM rendelet, valamint a 147/2007. (XII. 4.) FVM rendelet alapján elkészült a Helyi Vidékfejlesztési Stratégia (HVS) felülvizsgálatáról, az Új Magyarország Vidékfejlesztési Program (ÚMVP) Irányító Hatóságához (IH) történő benyújtásáról, valamint a LEADER Helyi Akciócsoport (HACS) ezzel kapcsolatos feladatairól

:


2011. február 09. szerda, 22:14

TISZTELT ÉRDEKLŐDŐK,  LEENDŐ PÁLYÁZÓK!

 

 

 

Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy 2011. február 4-én megkezdődött az ÚMVP III-IV. tengely Helyi Vidékfejlesztési Stratégia felülvizsgálata, melynek célja, hogy a helyi igényeket, szükségleteket figyelembe véve kerüljenek kiírásra az új LEADER pályázatok.

 

Önök számára is lehetőség nyílik a pályázatok témájának meghatározására! A jövőben kiírásra kerülő pályázati célok kiválasztása érdekében a Felső-Bácska Vidékfejlesztési Nonprofit Kft. projektgyűjtést kezdeményez. Ha az eddigi pályázati kiírásokból nem tudta elképzeléseit megvalósítani, vagy épp kifutott a határidőből, juttassa el projektötletét hozzánk.

A projektötletek formanyomtatványa elérhető irodáinkban, illetve letölthető az alábbi linken:

ADATLAP

 

A javaslatok leadásának határideje: 2011. március 4.

A fentiek vonatkozásában a közeljövőben fórumok megtartására is sor kerül, amelyekről bővebb információért keresse munkatársainkat.

 

 

Elérhetőségeink:

Felső-Bácska Vidékfejlesztési Nonprofit Kft.

6430 Bácsalmás, Gróf Teleki u. 4-8., tel.: 79/850-130

E-mail: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

6500 Baja, Attila u. 11., tel.: 79/521-020

E-mail: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

6440 Jánoshalma, Dózsa Gy. út 123., tel.: 70/429-31-57

E-mail: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.